Retour au texte correspondant

A New York Times article
(March 27, 1961):		 Un article du New York Times
(27 mars 1961):

CARLOS DUARTE, 72, LED BRAZIL CHURCH
(Rio de Janeiro, March 27)

CARLOS DUARTE, 72 ans, CONDUIT L’EGLISE DU BRESIL
(Rio de Janeiro, 27 mars)

Carlos Duarte-Costa, the self-style Bishop of Maura, who founded the schismatic Brazilian Apostolic Catholic Church, died here yesterday of a liver ailment. He was 72 years old. The Bishop of Maura, who was ordained a Roman Catholic priest in 1911, rose to a high place on the Brazilian hierarchy, becoming the Diocesan Bishop of Botucatu in 1924. But in 1939, he broke with the Catholic Church, was excommunicated and founded the Brazilian Apostolic Catholic Church.

That church now has bishops in eleven Brazilian states and in Brasilia, the capital. But Bishop Duarte died without naming a successor, who is to be chosen by a conclave of bishops of the church. Characteristics of the church founded by the bishop of Maura were that its priests could marry and that mass, which follows Roman Catholic doctrine, is said in portuguese. The church’s activities are semisecret, however, and masses are said usually in private homes. The membership is not known.

Carlos Duarte-Costa, le controversé évêque de Maura, qui a fondé l’Eglise schismatique Catholique Apostolique Brésilienne, est mort hier d’une maladie du foie. Il était âgé de 72 ans. L’évêque de Maura, qui fut ordonné prêtre catholique romain en 1911 s’éleva à un haut degré dans la hiérarchie brésilienne, devenant l’évêque diocésain de Botucatu en 1924. Mais en 1939, il rompit avec l’Eglise catholique, fut excommunié et fonda l’Eglise Catholique Apostolique Brésilienne.

Cette Eglise compte maintenant des évêques dans onze états brésiliens et à Brasilia, la capitale. Mais l’évêque Duarte est décédé sans nommer un successeur, qui sera élu par un conclave des évêques de l’Eglise. Les caractéristiques de l’Eglise fondée par l’évêque de Maura étaient que ses prêtres pouvaient se marier et que la messe, qui suit la doctrine catholique romaine, est dite en portugais. Les activités de l’Eglise sont semi-secrètes cependant et les messes sont habituellement dites dans des maisons privées. Le nombre de membres n’est pas connu.